X-Files: Terza Stagione

Mulder è disperso e tutti ormai sono convinti della sua morte, ma quando torna, lui e Scully dovranno subire altre tragedie personali che cementeranno sempre più la loro unione e la loro sete di giustizia.










Creato da: Chris Carter

Star: David Duchovny & Gillian Anderson

--------------------------------------

3X01 - Blessing Way
Titolo italiano: Il rituale

Data trasmissione USA: 22/9/1995
Data trasmissione Italia: 05/11/1996
Spettatori USA: 19.900.00 (episodio più visto negli USA della terza stagione)
Spettatori Italia: 4.311.000 (episodio più visto in Italia della terza stagione)

Scritto da: Chris Carter - Diretto da: R.W. Goodwin

Trama: L’Uomo che fuma è disposto a tutto pur di venire in possesso dei documenti che provano l’esistenza degli extraterrestri. L’assassinio del padre di Mulder è solo l’inizio. La vita e la carriera di Scully sono in grave pericolo, mentre il suo partner sembra scomparso.

Guest star episodio: FLOYD "RED CROW" WESTERMAN (Albert Hosteen), TIM MICHAEL (figlio di Albert), DAKOTA HOUSE (Eric Hosteen), WILLIAM B. DAVIS (l’Uomo che fuma), MICHAEL DAVID SIMMS (agente), MITCH PILEGGI (A.D. Walter Skinner), DON WILLIAMS (primo anziano Consorzio), STANLEY WALSH (secondo anziano Consorzio), JOHN MOORE (terzo anziano Consorzio), JOHN NEVILLE (l’Uomo distinto), SHEILA LARKEN (Margaret Scully), MELINDA MCGRAW (Melissa Scully), TOM BRAIDWOOD (Frohike), PETER DONAT (William Mulder), JERRY HARDIN (Deep Throat), ERNIE FOORT (guardia di sicurezza), ALF HUMPHREYS (Dr. Pomerantz), REBECCA TOOLAN (signora Mulder), NICHOLAS LEA (Alex Krycek).

Curiosità: Le scene della riserva indiana sono state girate in una città mineraria abbandonata, mentre la vecchia miniera è stata sfruttata per ospitare gli schedari mostrati in Paper Clip. Il personaggio di Nicolas Lea, Krycek spara a Melissa (sorella di Scully), interpretata dalla, allora, fidanzata Melinda Mc Graw. I dipinti di sabbia sono stati eseguiti da un esperto Navajo, mentre un autentico "uomo-medicina" è stato convocato come consulente tecnico dopo che alcuni nativi americani si erano lamentati di alcune inesattezze culturali in Anasazi. Mulder, parlando nel sonno, chiede dei semi di girasole, dopo aver detto nell'episodio della seconda stagione Aubrey, di aver ereditato quella passione da suo padre. Una scritta alla fine dell'episodio recita: "In memoria di Larry Wells, 1946-1995". Wells era un costumista della serie.

----------------------------

3X02 - Paper Clip
Titolo italiano: Operazione Paper Clip

Data trasmissione USA: 29/9/1995
Data trasmissione Italia: 05/11/1996
Spettatori USA: 17.200.000
Spettatori Italia: 4.311.000

Scritto da: Chris Carter - Diretto da: R Bowman

Trama: Mulder e Scully cercano prove concrete su esperimenti su alieni compiuti da criminali nazisti che aderirono al progetto Paper Clip. Skinner tratta con L’Uomo che fuma, pur di salvare la vita dei suoi due agenti.

Guest star episodio: MITCH PILEGGI (Walter Skinner), SHEILA LARKEN (Margaret Scully), ROBERT LEWIS (Dottore), MELINDA MCGRAW (Melissa Scully), BRUCE HARWOOD (Byers), TOM BRAIDWOOD (Frohike), DEAN HAGLUND (Langly), WILLIAM B. DAVIS (l’Uomo che fuma), JOHN NEVILLE (l’Uomo distinto), DON WILLIAMS (primo anziano Consorzio), STANLEY WALSH (secondo anziano Consorzio), JOHN MOORE (terzo anziano Consorzio), WALTER GOTELL (Klemper), PETA BROOKSTONE (infermiera), FLOYD "RED CROW" WESTERMAN (Albert Hosteen), NICHOLAS LEA (Alex Krycek), LENNO BRITOS (ispanico), REBECCA TOOLAN (signora Mulder).

Curiosità: La scena in cui Skinner affronta a brutto muso l’Uomo che fuma è sempre stata sottolineata con un’ovazione alle convention di X-Files. L’astronave madre che vediamo nell’episodio era in realtà una gigantesca intelaiatura larga più di 50 metri, addobbata con 3 tonnellate di luci e lampade che la squadra dei tecnici ha fatto volare a 80 metri di altezza grazie ad una gru gigantesca. Gli alieni che corrono accanto a Scully sono interpretati da bambini di 8/9 anni. In questo episodio scopriamo la data di nascita di Mulder: 13 ottobre 1961 (il 13 ottobre è nato Chris Carter), e sua sorella Samantha: 21 novembre 1965 (data di nascita della moglie di Carter). Nell'impossibilità di disporre di un autentico piccolo bisonte bianco, la troupe ha dovuto filmare un vitello biancastro, schiarendo poi ulteriormente l'immagine durante la post-produzione.

------------------------------

3X03 - D.P.O.
Titolo italiano: Fulmini

Data trasmissione USA: 06/10/1995
Data trasmissione Italia: 22/09/1996
Spettatori USA: 15.600.000
Spettatori Italia: 3.979.000

Scritto da: Howard Gordon - Diretto da: Kim Manners

Trama: Connerville, Oklahoma. Un adolescente è in grado di controllare i fulmini. Sarà pronto a scatenare la sua ira se non otterrà ciò che vuole.

Guest star episodio: MAR ANDERSON (Jack Hammond), GIOVANNI RIBISI (Darren Oswald), JACK BLACK (Bart Liquori "Zero"), PETER ANDERSON (Stan Buxton), ERNIE LIVELY (Sceriffo Teller), KAREN WITTER (Sharon Kiveat), STEVE MAKAJ (Frank Kiveat), KATE ROBBINS (mamma di Darren), JASON ANTHONY GRIFFITH (primo paramedico), CAVAN CUNNINGHAM (Secondo Paramedico), BONNIE HAY (infermiera).

Curiosità: L’idea della storia è una metafora sulla noia e sull’esplosione ormonale degli adolescenti. Nell’episodio compaiono due attori allora poco noti, ma che oggi spopolano tra i giovani e non solo, Giovanni Ribisi (Friends e Salvate il soldato Ryan) e Jack Black ( School of rock e King Kong). L’album da cui Darin estrae la foto della signora Kiveat contiene anche la foto del regista Kim Manners. La casa del giovane Oswald è stata poi utilizzata nel film Jumanji. L’osservatorio Astadourian è chiamato così in onore dell’assistente personale di Carter. La controfigura di Gillian Anderson, Bonnie Hay, qui interpreta il ruolo di un’infermiera. Il nome Darin è un omaggio al brillante sceneggiatore della serie Darin Morgan.

--------------------------

3X04 - Clyde Bruckman Finale Repose
Titolo italiano: Previsioni

Data trasmissione USA: 13/10/1995
Data trasmissione Italia: 22/09/1996
Spettatori USA: 15.400.00
Spettatori Italia: 3.979.000

Scritto da: Darin Morgan- Diretto da: David Nutter

Trama: Un serial killer elimina chiromanti e indovini. Mulder e Scully saranno aiutati da un uomo che afferma di poter prevedere la morte delle persone.

Guest star episodio: PETER BOYLE (Clyde Bruckman), STU CHARNO (Puppet), KARIN KONOVAL (Zelma), FRANK CASSINI(Cline), DWIGHT Mc FEE (Havez), JAAP BROEKER (Yappi), DAVID MACKAY (giovane marito), DORIS RANDS (signora Lowe).

Curiosità: L’attore che nell’episodio interpreta Yapi era l’allora controfigura di Duchovny. Il produttore degli effetti visivi Mat Beck e il mago del trucco Lindala hanno elaborato un complicato schema per le fasi della sequenza onirica in cui Bruckman si decompone. La gabbia toracica era costituita da tubi di rame, in modo tale che quando il calore scioglieva la finta pelle, la gelatina si fondeva lungo le costole. Poi l’effetto è stato completato dalle sequenze in morphing. Il vero Clyde Bruckman scriveva copioni per Buster Keaton ai tempi del muto: morì suicida. Il detective Cline si ispira a Eddie Cline, regista che diresse numerosi film di Baster Keaton. Il nome dell'albergo di Bruckman, Le Damfino, riprende il nome di un battello usato da Buster Keaton nel suo film The Boat. Clyde Bruckman, nella sua partita a poker con Scully, si ritrova con la cosiddetta Mano del morto, composta di assi e otto. La stessa mano con cui stava giocando Wild Bill Hickok quando fu colpito a morte a Deadwood, nel South Dakota.

--------------------------------

3X05 - The List
Titolo italiano: La lista

Data trasmissione USA: 20/10/1995
Data trasmissione Italia: 29/09/1996
Spettatori USA: 16.800.00
Spettatori Italia: 3.700.000

Scritto da: Chris Carter - Diretto da: Chris Carter

Trama: A Leon County, in Florida, un detenuto, condannato alla sedia elettrica, promette di tornare dal regno dei morti per vendicarsi di coloro che lo hanno perseguitato.

Guest star episodio: J.T. WALSH (Warden Brodeur), DENNY ARNOLD (Guardia), BRUCE PINARD (esecutore pena), BOKEEM WOODBINE (Sammom Roque), JOHN TOLES-BEY (John Speranza), BADJA DJOLA (Neech Manley), APRIL GRACE (Danielle Manley), GREG ROGERS (Daniel Charez), DON MACKAY (Oates), KEN FOREE (Parmelly).

Curiosità: Per ricreare l’interno della prigione si sforò il budget. Allora Carter ammortizzò i costi riutilizzando il set anche per i successivi episodi “L’Urna maledetta” e “Il guaritore”. Una novità è rappresentata dall’aspetto visivo della serie. Sono stati infatti usati colori verdastri e suoni subacquei per ricreare un’atmosfera da sottomarino che Carter aveva in mente per il carcere. The List viene ricordato perché in pratica non si giunge a una soluzione vera e propria, con Mulder e Scully che vanno via dopo aver formulato una conclusione sbagliata.L’attore J.T. Walsh, protagonista di Good morning Vietnam e Hoffa, è scomparso qualche anno fa.

----------------------------------

3X06 - 2shy
Titolo italiano: Liposuzione

Data trasmissione USA: 03/11/1995
Data trasmissione Italia: 29/09/1996
Spettatori USA: 14.800.00
Spettatori Italia: 3.700.000

Scritto da: Chris Carter - Diretto da: Chris Carter

Trama: Il terrore questa volta proviene da Internet. Un serial killer, Virgil Incanto, adesca donne sole e in soprappeso, attraverso la chat, allo scopo di nutrirsi della loro adipe.

Guest star episodio: J.T. WALSH (Warden Brodeur), DENNY ARNOLD (Guardia), BRUCE PINARD (esecutore pena), BOKEEM WOODBINE (Sammom Roque), JOHN TOLES-BEY (John Speranza), BADJA DJOLA (Neech Manley), APRIL GRACE (Danielle Manley), GREG ROGERS (Daniel Charez), DON MACKAY (Oates), KEN FOREE (Parmelly).

Curiosità: In origine l’assassino non doveva succhiare l’adipe, bensì l’olio contenuto nelle persone. La data fornita da Scully durante l’autopsia (29 agosto) è fuori continuità in quanto il precedente episodio “Fulmini” è ambientato nel mese di settembre. Il nome Virgil Incanto è un omaggio a Dante Alighieri. Virgilio era la guida del poeta attraverso i gironi infernali. Uno dei titoli che Mulder cita al detective Cross è la Vita Nuova, una delle opere più famose di Dante. Un altro titolo citato è il Cortegiano di Baldesar Castiglione, un'opera sul comportamento da tenersi nelle corti rinascimentali, scritta da uno dei più celebri ambasciatori dell'epoca e nella quale, due cortigiani discutono sui modi migliori per conquistare una donna.

----------------------------

3X07 - The Walk
Titolo italiano: Fuori dal corpo

Data trasmissione USA: 10/11/1995
Data trasmissione Italia: 29/06/1994
Spettatori USA: 15.900.00
Spettatori Italia: 3.870.000

Scritto da: John Shiban - Diretto da: Rob Bowman

Trama: Alcuni uomini, in un ospedale militare di Fort Evanston, nel Maryland, sembrano perseguitati da una forza invisibile. I sospetti ricadono su un veterano mutilato che sembra dotato del potere di proiezione astrale.

Guest star episodio: DERYL HAYES (Dottore militare), DON THOMPSON (Col. Stans),BEATRICE ZEILINGER (Infermiera), NANCY SOREL (Capt. Draper), THOMAS KOPACHE (Gen. Callahan), WILLIE GARSON (Quinton "Roach" Freely), IAN TRACEY (Sgt. "Rappo" Trimble), PAT BERMEL (Terapista).

Curiosità: Il trucco del militare mutilato è stato escogitato da Toby Lindala che gli ha costruito delle protesi opportune, mentre i vari arti erano nascosti sotto il materasso o la sedia a rotelle. Il guscio facciale indossato dal tenente Stans è davvero usato in caso di ustioni al fine di proteggere gli strati sottocutanei rimasti esposti a causa delle bruciature. Le sequenze in cui Rappo scaraventa Mulder e il Generale per tutto il seminterrato sono state girate usando un congegno detto Ariete che sfrutta l’aria compressa creando l’effetto di qualcuno che viene proiettato violentemente all’indietro.

-------------------------------------

3X08 - Oubliette
Titolo italiano: Rapimenti

Data trasmissione USA: 10/9/1993
Data trasmissione Italia: 29/06/1994
Spettatori USA: 15.900.00
Spettatori Italia: 3.870.000

Scritto da: Chris Carter - Diretto da: Robert Mandel

Trama: A Seattle, una ragazza viene rapita. Mulder chiede aiuto ad una donna vittima del rapimento da parte dello stesso uomo. Lei è la chiave per risolvere il caso.

Guest star episodio: MICHAEL CHIEFFO (John Wade), JEWEL STAITE (Amy), TRACEY ELLIS (Lucy Householder), KEN RYAN (Eubanks), SIDONIE BOLL (signora Jacobs), DAVID FREDERICKS (fotografo), ALEXA MARDON (Sadie), DOLLIE SCARR (Supervisore).

Curiosità: Grandissima recitazione di David Duchovny e di Tracey Ellis per uno degli episodi più tragici e toccanti della terza stagione. Qualche perplessità sull’arrendevolezza di Scully nella scena finale della rianimazione della ragazzina. Oubliette, il titolo originale indica le celle sotterranee accessibili solo da un’entrata superiore e tipiche dei castelli. Il brano musicale che sis ente durante la sequenza di chiusura è tratto dal Kyrie Eleison, inno liturgico dedicato ai defunti.

------------------------------

3X09 - Nisei
Titolo italiano: Autopsia di un alieno I

Data trasmissione USA: 24/11/1995
Data trasmissione Italia: 26/11/1996
Spettatori USA: 16.400.00
Spettatori Italia: 3.714.000

Scritto da: Chris Carter, Howard Gordon, Frank Spotnitz - Diretto da: David Nutter

Trama: Mulder è in possesso di un video che mostra l’autopsia di un alieno. Quella che era una semplice curiosità conduce gli agenti sulle tracce di una cospirazione nella quale sono coinvolti scienziati giapponesi e che potrebbero fornire spiegazioni sul rapimento di Scully.

Guest star episodio: YASUO SAKURAI (Kazeo Takeo), MITCH PILEGGI (Walter Skinner),BRUCE HARWOOD (Byers), DEAN HAGLUND (Langly), TOM BRAIDWOOD (Frohike),STEVEN WILLIAMS (Mr. X), CORRINE KOSLO (Lottie Holloway), GILLIAN BARBER (Penny Northern), PAUL MCLEAN (guardia costiera), LORI TRIOLO (Diane), RAYMOND J. BARRY (Senatore Matheson).

Curiosità: L’autopsia avviene nel box 82594, ovvero il 25 agosto del 1994, la data dell’esordio alla regia di Carter. Nisei è una parola giapponese per indicare i bambini nati in America o in Canada da genitori nipponici. Tradotto letteralmente significa “Seconda generazione”. In questo episodio, apprendiamo che il nuovo numero di Mulder è (202) 555-0199. Compare per la prima volta il eprsonaggio dell'agente Pendrell che si strugge d'amore per Scully, e il cui nome trae origine da una strada di Vancouver.

-------------------------------

3X10 - 731
Titolo italiano: Autopsia di un alieno II

Data trasmissione USA: 01/12/1995
Data trasmissione Italia: 26/11/1996
Spettatori USA: 17.700.00
Spettatori Italia: 3.714.000

Scritto da: Frank Spotnitz - Diretto da: Rob Bowman

Trama: A bordo di un treno su cui viaggia un essere di origine aliena, Mulder rischia la sua vita, mentre a Scully viene fornita una spiegazione del suo rapimento che non ha nulla a che vedere con Ufo ed extraterrestri.

Guest star episodio: ROBERT ITO (Dr. Zama), STEVEN WILLIAMS (Mr. X), STEPHEN MCHATTIE (l’uomo dai capelli rossi), BRENDEN BEISER (Pendrell), COLIN CUNNINGHAM (Escalante), DON S. WILLIAMS (anziano del Consorzio).

Curiosità: Nella scena in cui Mulder usa la carta magnetica c’è un errore. L’attore fa passare allo scanner la banda non magnetizzata. Il codice di uscita dal vagone è 101331, ovvero la Ten Thirteen Thirty-One (10-13-31), la casa di produzione di Chris Carter. Col numero 731 nella seconda guerra mondiale si indicava una unità speciale dell’esercito giapponese resosi responsabile di esperimenti su prigionieri di guerra, i quali venivano esposti a malattie, sbalzi termici, oppure operati senza anestesia. La frase finale che chiude la sigla d’apertura cambia da: The Truth Is Out There (la verità è la fuori), in Apology Is Policy (scusarsi fa parte della politica), battuta pronunciata da Scully a fine episodio.

-----------------------------

3X11 - Revelations
Titolo italiano: Miracoli

Data trasmissione USA: 15/12/ 1995
Data trasmissione Italia: 13/10/1996
Spettatori USA: 15.200.00
Spettatori Italia: 4.291.000

Scritto da: Kim Newton - Diretto da: David Nutter

Trama: Un ragazzino che presenta ferite simili a stigmate è minacciato da un uomo. Sarà l’occasione per Scully di confrontarsi con la propria fede.

Guest star episodio: R. LEE ERMEY (Reverendo Findley), KENNETH WELSH (Uomo Millennium), NICOLE ROBERT (signora Tynes), KEVIN ZEGERS (Kevin Kryder), SELINA WILLIAMS (infermiera scolastica), HAYLEY TYSON (Susan Kryder).

Curiosità: Revelations rappresenta uno dei pochi casi in cui vi è inversione di ruoli fra Mulder e Scully. Il primo per una volta diviene scettico, l’altra credente. Qualche errore da parte di Scully che prende un abbaglio: l’unico infatti incorruttibile ammesso dalla chiesa cattolica è Gesù. Il termometro messo in bocca al piccolo Kevin (purtroppo per lui) è di tipo rettale. La comparsa delle stigmate, ovvero delle piaghe di Cristo, è un fenomeno che da parecchi secoli viene segnalato fra i credenti. Il caso più celebre è quello di Padre Pio, in Italia. Ma il più famoso stigmatizzato in assoluto rimane san Francesco d'Assisi (1182-1226), che è anche il primo caso registrato di tale fenomeno. Negli ultimi due anni della sua vita, sanguinava dalle mani, dai piedi e dal costato.

-------------------------------

3X12 - War of the Coprophages
Titolo italiano: Scarafaggi

Data trasmissione USA: 05/01/1996
Data trasmissione Italia: 13/10/1996
Spettatori USA: 16.300.00
Spettatori Italia: 4.311.000

Scritto da: Darin Morgan - Diretto da: Kim Manners

Trama: La tranquillità di una cittadina del Massachusetts è scossa da morti collegate alla presenza di scarafaggi. Un’affascinante entomologa, di nome Bamby, aiuta Mulder nelle indagini.

Guest star episodio: ALEX BRUHANSKI (Dr. Bugger), RAYE BIRK (Dr. Eckerle), DION ANDERSON (Sceriffo Frass), BILL DOW (Dr. Newton), NICOLE PARKER (Chick), BOBBIE PHILLIPS (Dr. Bambi Berenbaum), TONY MARR (proprietario Motel), NORMA WICK (giornalista), KEN KRAMER (Dr. Inanov).

Curiosità: L’episodio è un omaggio alla “Guerra dei mondi” raccontata burlescamente da Orson Wells alla radio nel 1939, tratta da una novella di H.G. Wells. Il nome della cittadina, Miller's Grove, è un omaggio sempre alla burla di Welles. Infatti secondo la trasmissione radiofonica, l'invasione della Terra da parte degli alieni partiva da Grover's Mill nel New Jersey. In un quiz televisivo americano a cui parteciparono le star, David Duchovny, dopo una brillante prova, sbagliò risposta alla domanda su chi fosse l’autore del libro “Colazione da Tiffany”; ebbene, nell’episodio c’è un omaggio, o meglio una presa in giro nei confronti dell’attore, quando Scully legge proprio quel libro. Gli scarafaggi usati erano più di 400 e il regista Manners si è divertito a raccontare che durante una scena (quella nella toilette), gli insetti si rifiutavano di uscire dal loro nascondiglio come previsto dal copione, finché, esasperato, non li ha insultati minacciandoli di licenziamento. Al ciak successivo tutto è incredibilmente filato liscio. Nella storia emerge una evidente gelosia da parte di Scully quando apprende che Mulder è aiutato dall’entomologa Bamby.

-----------------------------

3X13 - Syzygy
Titolo italiano: Congiunzione Astrale

Data trasmissione USA: 26/01/1996
Data trasmissione Italia: 20/10/1996
Spettatori USA: 16.000.00
Spettatori Italia: 3.850.000

Scritto da: Chris Carter - Diretto da: Rob Bowman

Trama: Uno strano allineamento di pianeti sembra provocare comportamenti insoliti negli abitanti di Comity, Caryl County. Le cose si complicano quando si verificano delle strane morti. I sospetti ricadono su due giovani ragazze, nate lo stesso giorno, sempre presenti sulla scena del delitto.

Guest star episodio: RYAN REYNOLDS (Jay "Boom" DeBoom), LISA ROBIN KELLY (Terri Roberts), WENDY BENSON (Margi Kleinjan), DANA WHEELER-NICHOLSON (Detective White), GARRY DAVEY (Bob Spitz), DENALDA WILLIAMS (Zirinka), RUSSELL PORTER (Scott Williams).

Curiosità: Syzygy è andata in onda nel periodo in cui si ebbe realmente un allineamento fra i pianeti di Marte, Mercurio e Uranio. Ogni canale del motel in cui pernottano Mulder e Scully trasmette lo stesso film muto dei “Keystone Kops”, lo stesso utilizzato anche in una scena del gioco X-Files per pc. I fans hanno criticato la storia a causa dell’ostilità che emerge fra i due agenti. La gelosia di Scully, nei confronti dell’intesa fra Mulder e il Detective White, raggiunge i massimi livelli.

----------------------

3X14 - Grotesque
Titolo italiano: Il volto del maligno

Data trasmissione USA: 02/02/1996
Data trasmissione Italia: 20/10/1996
Spettatori USA: 18.300.00
Spettatori Italia: 3.850.000

Scritto da: Howard Gordon - Diretto da: Kim Manners

Trama: Un omicida afferma di essere spinto nelle sue azioni, da uno spirito maligno. Mulder viene coinvolto nel caso a tal punto da perdere l’equilibrio mentale.

Guest star episodio: MITCH PILEGGI (Walter Skinner), LEVANI OUTCHANEICHVILI (John Mostow), KURTWOOD SMITH (figlio dell’Agente Bill Patter), GREG THIRLOWAY (Agente Nemhauser), SUSAN BAIN (Agente Sheherlis), JOHN MILTON BRANDON (Aguirre).

Curiosità: L’episodio riecheggia le premesse del serial Millennium (altra creatura di Carter che durò appena tre stagioni) e mette in evidenza gli abissi inesplorati e i pericoli a cui si sottopongono alcuni detective per comprendere meglio e catturare i serial killer. Il nome dell’agente Nemhauser è un omaggio al supervisore della post produzione Lori Jo Nemhauser.

-----------------------------

3X15 - Piper Maru
Titolo italiano: L'Ufo degli abissi I

Data di trasmissione USA: 09/02/1996
Data trasmissione Italia: 12/11/1996
Spettatori USA: 16.400.00
Spettatori Italia: 3.743.000

Scritto da: Frank Spotnitz e Chris Carter - Diretto da: Rob Bowman

Trama: La nave francese Piper Maru, scopre un misterioso relitto della seconda guerra mondiale, nelle profonde acque dell’oceano pacifico. All’interno c’è un uomo ancora vivo, nei cui occhi scorre un olio nero che infetterà tutto l’equipaggio.

Guest star episodio: MITCH PILEGGI (Walter Skinner), NIC LEA (Alex Krycek),LENNO BRITOS (uomo ispanico), JOEL SILVERSTONE (primo ingegnere), ARI SOLOMON (Gauthier), DARCY LAURIE (secondo ingegnere), ROBBIE MAIERI (Pilota), PAUL BATTEN (Dr. Seizer), STEPHEN L. MILLER (Wayne Morgan), KIMBERLY UNGER (Joan Gauthier), ROBERT CLOTHIER (Chris Johansen), RUSSELL FERRIER (medico),RICHARD HERSLEY (Capt. Kyle Sanford),JO BATES (Jeraldine Kallenchuk), MORRIS PANYCH (l’uomo dai capelli grigi), TOM SCHOLTE (giovane Johansen), TEGAN MOSS giovane Dana Scully), CHRISTINE VINER (giovane Melissa Scully).

Curiosità: La sceneggiatura prende spunto da due richieste di Carter: un uomo intrappolato sott’acqua all’interno di un caccia della seconda guerra mondiale e i flashback in bianco e nero all’interno di un sottomarino. Il titolo Piper Maru è un omaggio a Piper, la figlia di Gillian Anderson, che in polinesiano significa “calmo e gentile”. Per l’effetto speciale degli occhi oleosi, dopo vani tentativi, si è fatto ricorso all’aiuto di Mat Beck che ha filmato dell’olio che si spandeva sull’acqua e poi lo ha sovrapposto in fase di postproduzione. Mulder e Krycek salgono sul volo 1121, ancora un riferimento al compleanno della moglie di Carter.

--------------------------

3X16 - Apocrypha
Titolo italiano: L'Ufo degli abissi II

Data di trasmissione USA: 16/ 02/1996

Data trasmissione Italia: 12/11/1996
Spettatori USA: 16.700.00
Spettatori Italia: 3.743.000

Scritto da: Frank Spotnitz e Chris Carter - Diretto da: Kim Manners

Trama: Krycek viene infettato dall’olio nero. Mulder lo insegue allo scopo di scoprire il segreto che cela il relitto inabissato. Intanto Scully comincia a far luce sull’omicidio di sua sorella Melissa.

Guest star episodio: MITCH PILEGGI (Walter Skinner), NIC LEA (Alex Krycek), LENNO BRITOS (ispanico), CRAIG WARKENTOIN (giovane Uomo che fuma), HARRISON R. COE (uomo del governo), RICHARD HERSLEY (Capt. Kyle Sanford), KEVIN MCNULTY (Agente Fuller), SUE MATHEW (Agente Caleca), DAVID KAYE (Dottore), BRENDAN BEISER (Agente Pendrell), FRANCIS FLANAGAN(infermiera), WILLIAM B. DAVIS (Uomo che fuma), BRUCE HARWOOD (Byers), TOM BRAIDWOOD (Frohike), DEAN HAGLUND (Langly), JOHN NEVILLE (uomo distinto), DON WILLIAMS (primo anziano Consorzio), STANLEY WALSH (secondo anziano Consorzio).

Curiosità: Nicolas Lea ha dovuto indossare tubicini vari per la scena in cui il suo personaggio Krycek vomita l’essere alieno oleoso. Ci sono errori nella scena in cui Skinner è ricoverato in ospedale, infatti sono fuori luogo sia le apparecchiature, sia il modo in cui viene intubato. Il numero del sito in cui viene rinchiuso Krycek è 1013, ancora un riferimento alla casa di produzione di Carter.

--------------------------------

3X17 - Pusher
Titolo italiano: Il Persuasore

Data trasmissione USA: 23/02/1996
Data trasmissione Italia: 27/10/1996
Spettatori USA: 16.200.00
Spettatori Italia: 3.758.000

Scritto da: Vince Gilligan - Diretto da: Rob Bowman

Trama: Robert Modell è in grado di piegare chiunque al suo volere. Per lui, il gioco si farà più interessante, quando ingaggerà con Mulder un duello psicologico.

Guest star episodio: MITCH PILEGGI (Walter Skinner), ROBERT WISDEN (Robert Modell), VIC POLIZOS (Agente Frank Burst), STEVE BACIC (Agente Collins), D. NEIL MARK (Scott Kerber), JULIA ARKOS (Holly), DON MACKAY (giudice), MEREDITH BAIN-WOODWARD (Avvocato difensore Brent), J.D. SHEPPARD (Pubblico ministero),DARREN LUCAS (capo degli SWAT).

Curiosità: L’autore Shiban è riuscito nell’intento di non farsi tagliare dalla Fox la scena della roulette russa che non rientra di solito nei canoni etici della tv americana. Il fatto che l’assassino possa essere anche un giocatore di golf è un velato accenno al caso O.J. Simpson.Sul giornale che Modell legge al supermercato c’è un articolo in cui si annuncia che l’uomo verme (dell’episodio “L’ospite in corpo” della seconda stagione ) è tornato in circolazione e si aggira dalle parti di Martha Vineyard, la zona dove abitava il padre di Mulder.Nella sede dell’FBI compare Dave Groth, ultimo batterista dei Nirvana nonché attuale leader dei Foo Fighters, grande fan della serie, a tal punto che scriverà una canzone per Mulder e Scully in occasione della colonna sonora di X-Files - Il Film. Nella scena in cui Robert Modell penetra nel quartier generale dell'FBI, due delle comparse che si scorgono sullo sfondo sono il batterista dei Foo Fighter, Dave Grohl, e sua moglie Jennifer. I Foo Figthers, grandi appassionati della serie, scrissero, due anni dopo, una canzone che fa parte della soundtrack del film Fight the Future: la bellissima Walking after you.

-----------------------------

3X18 - Teso Dos Bichos
Titolo italiano: L'urna maledetta

Data trasmissione USA: 08/03/1996
Data trasmissione Italia: 27/10/1996
Spettatori USA: 17.400.00
Spettatori Italia: 3.758.000

Scritto da: John Shiban - Diretto da: Kim Manners

Trama: In Ecuador viene rinvenuto un antico manufatto che causa morti orribili. Il responsabile, secondo la leggenda, è lo spirito di uno sciamano.

Guest star episodio: GORDON TOOTOOSIS (Shaman), VIC TREVINO (Bilac), ALAN ROBERTSON (Roosevelt), RON SAUVE (Mr. Decker), TOM MCBEATH (Dr. Lewton), JANNE MORTIL (Mona Wustner), GARRISON CHRISJOHN (Dr. Winters).

Curiosità: Uno dei peggiori episodi della terza serie con il cast demotivato e dubbioso del risultato finale. Essendo Gillian allergica al pelo dei gatti, l’animale che l’assale è finto e ricoperto di pelliccia di coniglio, col risultato che i fans hanno assistito a una delle scene più ridicole della serie. Il titolo avrebbe dovuto significare in portoghese arcaico: “la collina sepolcrale dei piccoli animali”, ma per i popoli andini che parlano spagnolo, curiosamente la traduzione giusta di bichos è…palle!

-----------------------------

3X19 - Hell Money
Titolo italiano: Estrazioni macabre

Data trasmissione USA: 29/03/1996
Data trasmissione Italia: 19/11/1996
Spettatori USA: 14.900.00
Spettatori Italia: 3.373.000

Scritto da: Jeffrey Vlaming - Diretto da: Tucker Gates

Trama: Mulder e Scully indagano sulla morte di alcuni uomini, nella comunità cinese di San
Francisco, i cui corpi sono stati privati di organi interni.

Guest star episodio: B.D. WONG (Detective Chao), MICHAEL YAMA (Hsin), GRAHAM SHIELS (GUARDIANO DI NOTTE), DOUG ABRAHAMS (Neary), LUCY LIU (Kim), PAUL WONG (vittima), DINA HA (Dr. Wu).

Curiosità: Il titolo originale fa riferimento ai soldi degli inferi, banconote false che i cinesi pongono tra gli abiti dei defunti quale offerta per i fantasmi. I simboli estratti dal vaso di giada rappresentano i 5 elementi cinesi (terra, fuoco, legno, metallo e acqua). L’occhio sotto spirito è un omaggio a James Wong che lavorò come ottico in Blade Runner. Nell’episodio compare una sconosciuta a quel tempo, Lucy Liu, nota oggi al pubblico per la serie “Ally Mc Beal” e il film di Tarantino “Kill Bill”.

---------------------------------------

3X20 - Jose Chung's From Outer Space
Titolo italiano: Dov'è la verità

Data trasmissione USA: 12/04/1996
Data trasmissione Italia: 03/12/1996
Spettatori USA: 16.100.00
Spettatori Italia: 3.388.000

Scritto da: Darin Morgan - Diretto da: Rob Bowman

Trama: Jose Chung, un celebre scrittore di fantascienza, intervista Scully sul rapimento, di natura aliena, di due adolescenti. Ma il caso offre differenti interpretazioni.

Guest sta episodio: CHARLES NELSON REILLY (Jose Chung), WILLIAM LUCKING (Roky),JASON GAFFNEY (Harold), SARAH SAWATSKY (Chrissy), JESSE VENTURE (primo uomo in nero),LARRY MUSSER (Detective Manners), ALEX DIAKUN (Dr. Fingers), ANDREW TURNER (uomo CIA), MINA MINA (Dr. Hand), ALLAN ZINYK (Blaine),MICHAEL DOBSON (Schaeffer), JAAP BROEKER (Yappi).

Curiosità: La storia sottolinea come a volte su un evento si possano avere percezioni della realtà differenti. La tesi smentita dall’antitesi, senza mai che si possa giungere a una sintesi chiara e definitiva. La recitazione di Charles Nelson Reilly fu così esilarante che molte scene dovettero essere rigirate perché Gillian non riusciva a mantenere un’espressione seria. Il titolo originale era Eth SNAFU, in cui la prima parola è l’anagramma dell’articolo inglese “The”, mentre la seconda è l’acronimo di Situation Normal All Fouled Up, usato dai militari per identificare una situazione ormai degenerata. Il titolo definitivo rende omaggio a un tizio di nome Chung, che periodicamente telefonava negli studi per sapere se la sua sceneggiatura fosse stata accettata, senza che nessuno l’avesse richiesta.

------------------------------

3X21 - Avatar
Titolo italiano: Visite in sogno

Data trasmissione USA: 26/04/1996
Data trasmissione Italia: 19/11/1996
Spettatori USA: 14.600.00
Spettatori Italia: 3.373.000

Scritto da: Howard Gordon e David Duchovny-Diretto da: James Charleston

Trama: Skinner durante una crisi coniugale, viene sospettato dell’omicidio di una donna con cui ha avuto un’avventura. La soluzione può essere ricercata nei suo sogni, in cui appare una strana vecchia signora.

Guest star episodio: MITCH PILEGGI (Walter Skinner), TASHA SIMMS (Jay Cassal), AMANDA TAPPING (Carina Sayles), BETHOE SHIRKOFF (donna anziana), TOM MASON (Detective Waltos), CAL TRAVERSY (giovane detective), STACY GRANT (Judy Fairly), JANIE WOODS-MORRIS (Lorraine Kelleher), JENNIFER HETRICK (Sharon Skinner), MALCOLM STEWART (Agente Bonnecaze), BRENDAN BEISER (Dr. Rick Newton), WILLIAM B. DAVIS (l’Uomo che fuma).

Curiosità: Il soggetto è stato scritto da David Duchovny il quale desiderava dedicare un intero episodio a Skinner (Mitch Pileggi). Nelle credenze medioevali, i succubi erano fanciulle leggiadre che apparivano in sogno agli uomini allo scopo di sedurli. Sebbene ciò possa oggi apparire come un’esperienza piacevole, nel Medioevo essa era considerata motivo di dannazione. Sfruttando il clima piovoso di Vancouver, gli autori avevano pensato di prevedere di girare le scene sotto una pioggia battente, per rendere le atmosfere angosciose, ma durante a quel tempo fece capolino il sole che diffuse una temperatura gradevole. Allora fu utilizzata la pioggia artificiale.La donna con cui Skinner ha un’avventura, ad inizio episodio, è interpretata da Amanda Tapping, nota al pubblico televisivo per il suo ruolo di Samantha Carter nel serial Stargate SG1.

---------------------------------
3X22 - Quagmire
Titolo italiano: Il mistero del lago

Data trasmissione USA: 03/05/1996
Data trasmissione Italia: 21/11/1996
Spettatori USA: 16.000.00
Spettatori Italia: 3.994.000

Scritto da: Kim Newton - Diretto da: Kim Manners

Trama: Il mito del mostro marino affascina da sempre tutti, anche Mulder che trascina la sua collega di sabato pomeriggio, in Georgia, alla ricerca del leggendario Big Blue.

Guest star episodio: TIMOTHY WEBBER (Dr. Farraday), PETER HANLON (Dr. Bailey),MURRAY LOWRY (pescatore), R. NELSON BROWN (Ansel Bray), MARK ACHESON (Ted), CHRIS ELLIS (Sceriffo).

Curiosità: Il titolo originale “Quagmire” significa sia terreno paludoso che situazione problematica. L’uccisione del cagnolino di Scully, Queequeg, ereditato dall’episodio “Previsioni” scatenò il dissenso dei fans. La scena notturna in cui Mulder e Scully si ritrovano naufraghi su una roccia, alla cui scrittura ha partecipato Darin Morgan, è stata apprezzata da tutti compresa Gillian Anderson: “E’ stata un’idea geniale separarci da tutto il resto e piantarci su quell’isolotto, in cui potevamo lanciarci battute filosofiche e confessarci anche cose vere in modo non convenzionale”.

------------------------------

3X23 - Wetwired
Titolo italiano: Messaggi occulti

Data trasmissione USA: 10/05/1996
Data trasmissione Italia: 21/11/1996
Spettatori USA: 14.500.00
Spettatori Italia: 3.994.000

Scritto da: Mat Beck - Diretto da: Rob Bowman

Trama: Attraverso messaggi subliminali, provenienti da segnali televisivi, alcune persone di una località del Maryland, compiono omicidi efferati. Anche Scully subirà il controllo della mente e Mulder, per una volta, sarà il suo nemico.

Guest star episodio: MITCH PILEGGI (Walter Skinner), WILLIAM B. DAVIS (l’Uomo che fuma), BRUCE HARWOOD (Byers), TOM BRAIDWOOD (Frohike), DEAN HAGLUND (Langly), STEVEN WILLIAMS (Mr. X), SHEILA LARKEN (Margaret Scully), LINDEN BANKS (Joseph Patnik).

Curiosità: Wetwired, il titolo originale, sta ad indicare l’immagazzinamento elettronico delle informazioni nella mente. E’ un termine creato dal noto scrittore di fantascienza William Gibson, che poi parteciperà alla scrittura di un episodio della quinta stagione. L’introduzione di un altro misterioso informatore, si è resa necessaria a causa dell’assenza di Steven Williams (Mr. X), impegnato sul set di “L.A. Heat”. Scopriamo che Mulder è daltonico, il che lo rende immune dall’influenza dei messaggi occulti. Un raro errore nella continuity: Scully spare 6 colpi contro la porta; in seguito ci viene detto che ne ha sparati 4.

------------------------------

3X24 - Talitha Cumi
Titolo italiano: Il guaritore I

Data trasmissione USA: 17/05/1996
Data trasmissione Italia: 03/04/1997
Spettatori USA: 17.900.00
Spettatori Italia: 3.386.000

Scritto da: Chris Carter - Diretto da: R.W. Goodwin

Trama: In un fast food una persona disturbata fa fuoco sulla folla. Un uomo, con la semplice imposizione delle mani, riporta in vita una vittima. Il guaritore sembra collegato alla cospirazione aliena. Intanto varie forze cercano di impadronirsi di una speciale arma che giunge nelle mani di Mulder.

Guest star episodio: HROTHGAR MATHEWS (Galen), ROY THINNES (Jeremiah Smith), ANGELO VACCO (vittima), STEPHEN DIMOPOULOS (detective), MITCH PILEGGI (Walter Skinner), WILLIAM B. DAVIS (l’Uomo che fuma), STEVEN WILLIAMS (Mr. X), BONNIE HAY (infermiera).

Curiosità: La frase Talitha Cumi compare nella Sacra Bibbia (Marco, 5, versetto 41). Fu pronunciata da Gesù quando rianimò una giovane ragazza. L’episodio contiene diversi riferimenti a “I fratelli Karamazov” di Dostoyevsky. In particolare i dialoghi in cella fra l’Uomo che fuma e Smith sono ispirati al “Grande Inquisitore”, in cui l’inquisitore giustifica l’ignoranza e la schiavitù del suo gregge perché essi sono incapaci di gestire la libertà. Il nome del ristorante “Brothers K” è ancora un omaggio a “I fratelli Karamazov”. L’assistente alla produzione, italo - americano, Angelo Vacco interpreta una piccola parte. Era già comparso in “Emasculata” nella seconda stagione. Quando Mulder visita la madre in ospedale e quando Scully guarda le foto di Smith al computer sono le 11:21, il ripetuto riferimento alla data di nascita della moglie di Carter. L’allusione al fatto che l’Uomo che fuma possa essere in realtà il vero padre di Mulder, animò all’epoca le discussioni su internet dei fans.

------------------------------

BLOOPERS